취미생활2010. 12. 27. 00:07

세계정복그녀(世界征服彼女 the world is mine) op - guru∞guru 발매



2010년 12월 22일에 세계정복그녀 오프닝 싱글이 발매 되었습니다.

역시 부른 사람은 YURIA상!

엔딩은 처음 보는 사람이 불렸네요....?!(jina라는 사람이 불렸음)



이게 표지 입니다.


메인 히로인인 야미노 유메코


성우가 고토 유코상이면 이미 상황 종료.

손을 이어서 무한대 표시를 만드네요ㅋ



음악 감상은 위의 재생 버튼을 클릭!

아쉽게도 전 일본어 능력자가 아니라서...

해석은 무리입니다!



ps.

세계정복그녀 인기가 없을 리는 없는데... 

이상하게 왜 iso파일이 무려 2일이 지났는데도 안 보여....
저작자표시

'취미생활' 카테고리의 다른 글

SHUFFLE! Esence+ 한글 패치에 관해....  (5) 2011.01.23
이번 휴가때 한 짓.  (0) 2011.01.22
世界征服彼女가 발매 했습니다...만  (0) 2010.12.25
[SHUFFLE!] 후요우 카에데(芙蓉楓) 생일!(11/10)  (2) 2010.11.10
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 7권 네타  (4) 2010.10.17
Posted by 희망단풍
취미생활2010. 12. 25. 09:40

世界征服彼女가 발매 했습니다...만


아직....

iso파일을 찾기가 힘드네요..

분명

navel은 나름 메이저인데 말이죠...

흐음 뭔가 음모가 있는 듯...

아니면 연말이라서 그런가....(?!)

파일이 찾아지는데로...

받는 곳 링크를....

먼산
저작자표시

'취미생활' 카테고리의 다른 글

이번 휴가때 한 짓.  (0) 2011.01.22
세계정복그녀(世界征服彼女 the world is mine) op - guru∞guru 발매  (0) 2010.12.27
[SHUFFLE!] 후요우 카에데(芙蓉楓) 생일!(11/10)  (2) 2010.11.10
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 7권 네타  (4) 2010.10.17
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 6권 발매정보  (0) 2010.10.17
Posted by 희망단풍
잡담&일상생활2010. 12. 12. 13:42

돌아왔습니다.

3주간

교육이라는 이유로 컴퓨터를 못 잡아서..(?!)

블로그 관리가 엉망이 되었군요.

근데 휴가제한도 당해서

뭐 어찌할 방도도 없고....

일단은

정상 운영되려면

한참 멀었습니다.

..................................

슬프다!!!!

휴가제한 언제 풀려...!!!!
저작자표시

'잡담&일상생활' 카테고리의 다른 글

어딘가의 정보에 따르면...  (0) 2011.01.23
새해 복 많이 받으세요!  (4) 2011.01.02
아니 교육이라니요!  (1) 2010.11.07
휴가를 나왔는데...  (0) 2010.10.27
난 편집부에 Shuffle! 번역에 대해 따졌지.dat  (2) 2010.10.17
Posted by 희망단풍
취미생활2010. 11. 10. 00:00

[SHUFFLE!] 후요우 카에데(芙蓉楓) 생일!(11/10)


희망단풍이 제일 좋아하는 후요우 카에데 생일이 또 왔음!!!


오오오오오오!

랄까 하지만 군대잖아...

그래서 예약글로 작성...

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

슬프다....
저작자표시

'취미생활' 카테고리의 다른 글

세계정복그녀(世界征服彼女 the world is mine) op - guru∞guru 발매  (0) 2010.12.27
世界征服彼女가 발매 했습니다...만  (0) 2010.12.25
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 7권 네타  (4) 2010.10.17
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 6권 발매정보  (0) 2010.10.17
학생회임원들 미스터리가 풀렸다..?!(SYD!)  (3) 2010.10.09
Posted by 희망단풍
잡담&일상생활2010. 11. 7. 15:04

아니 교육이라니요!

...

11월 어느 순간부터 3주간 교육갑니다..?!

12월 어느 순간에 다시 교육 끝나고 자대로 복귀.

....

다음 휴가는

12월 18일

아니면

12월 25일....

부터 3박4일간이 유력....!

.............

다음 휴가때는 블로그 공사가 아마도 있을 예정...?!

교육때문에 휴가가 미루어지다니이이이이...

슬프다...
저작자표시

'잡담&일상생활' 카테고리의 다른 글

새해 복 많이 받으세요!  (4) 2011.01.02
돌아왔습니다.  (1) 2010.12.12
휴가를 나왔는데...  (0) 2010.10.27
난 편집부에 Shuffle! 번역에 대해 따졌지.dat  (2) 2010.10.17
10월 휴가 계획!  (2) 2010.09.25
Posted by 희망단풍
잡담&일상생활2010. 10. 27. 09:06

휴가를 나왔는데...


블로그는

잠시 잊어두고 있었...

매일 들어가기는 했지만..(?!)

음

예약글을

한개 설정해 두고 가야할 듯.

저한테는 한가지 귀중한 기념임

이라서..

바로

후요우 카에데 생일..(?!)
저작자표시

'잡담&일상생활' 카테고리의 다른 글

돌아왔습니다.  (1) 2010.12.12
아니 교육이라니요!  (1) 2010.11.07
난 편집부에 Shuffle! 번역에 대해 따졌지.dat  (2) 2010.10.17
10월 휴가 계획!  (2) 2010.09.25
월화수목금금일  (1) 2010.09.05
Posted by 희망단풍
취미생활2010. 10. 17. 14:00

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 7권 네타

.............

뭐 그럴 줄 대충 짐작은 했어.


어디까지나 네타는 확정정보가 아니어서..

다...달라도 책임 안 진다고..?!
저작자표시

'취미생활' 카테고리의 다른 글

世界征服彼女가 발매 했습니다...만  (0) 2010.12.25
[SHUFFLE!] 후요우 카에데(芙蓉楓) 생일!(11/10)  (2) 2010.11.10
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 6권 발매정보  (0) 2010.10.17
학생회임원들 미스터리가 풀렸다..?!(SYD!)  (3) 2010.10.09
jnovel(제이노블) 10월 신간 안내(뭐라고.. 진짜 사실이야...?!)  (6) 2010.10.02
Posted by 희망단풍
잡담&일상생활2010. 10. 17. 13:58

난 편집부에 Shuffle! 번역에 대해 따졌지.dat

shuffle! 리시안서스편이 출간이 되었는데...
원작 게임 클리어와 애니메이션을 전부 다 본 저로서는
이 책의 번역에 엄청나게 태클을 걸고 싶어집니다.

원어=>번역어(소설에서 쓰인)
리시안사스 => 리시안서스
리무 => 림
프리무라 => 프리뮬라
후요우 카에데 => 후요 카에데
Kitto Kitto Kaede => 꼭 꼭 카에데
Suki Suki Sia => 사랑 사랑 시아
Ran Ran Rin => 찬란 찬란 린

뭐 친위대 명칭이야 한글로 바꾸면서 어쩔 수 없다고 쳐도
이름 부분이니 애칭부분은 원작파로서
위화감이 100% 느껴집니다.
더불어 Lisianthus를 리시안서스라고 했는데..
아마 영어 발음을 차용한거 같은데 원어에는 그냥 리시안사스라고 되어있는데
굳이 바꿀 필요가 있었나하는 생각과
영어 발음을 차용 할거면 사전 뒤지시면 아시겠지만
Nerine가 '네리네'가 아니라 '너리니'로 발음 되는데 그냥 네리네로 쓰고...
할 거면 다하던가... 안 할거면 하질 말던가라는 생각이 듭니다.

이름과 애칭부분에 대해
차후 바뀔 여지가 있는지 궁금합니다.
...........................................................

라고 http://jnovel.co.kr 에......

몰라 일단은 알고 싶었어.

바뀔 여지가 있는지.

.............................

뭐 현실은 시궁창이지만..

원작파로서는 분노했기에....

저작자표시

'잡담&일상생활' 카테고리의 다른 글

아니 교육이라니요!  (1) 2010.11.07
휴가를 나왔는데...  (0) 2010.10.27
10월 휴가 계획!  (2) 2010.09.25
월화수목금금일  (1) 2010.09.05
요새 포스팅을 못하는 이유....  (2) 2010.08.21
Posted by 희망단풍
취미생활2010. 10. 17. 13:25

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 6권 발매정보

.....

망할 뉴타입

나를 낚다니

NT노벨이 원래 15일 발매라서

대원씨아이 홈페이지 들어가서 없길래...

이번주에

바보와 시험과 소환수 7.5권은 나오고 오레이모는 안 나왔길래...

안 나오나 했더니..

10월 19일 발매 예정....

대원씨아이 홈페이지에서 확인하고 왔음..

먼산....


저작자표시

'취미생활' 카테고리의 다른 글

[SHUFFLE!] 후요우 카에데(芙蓉楓) 생일!(11/10)  (2) 2010.11.10
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 7권 네타  (4) 2010.10.17
학생회임원들 미스터리가 풀렸다..?!(SYD!)  (3) 2010.10.09
jnovel(제이노블) 10월 신간 안내(뭐라고.. 진짜 사실이야...?!)  (6) 2010.10.02
오레이모 6권...[네타 및 한탄]  (3) 2010.09.26
Posted by 희망단풍
취미생활2010. 10. 9. 15:28

학생회임원들 미스터리가 풀렸다..?!(SYD!)

학생회임원들

오프닝을 들으면 알겠지만

SYD라고 나오죠..

많은 사람들이 인터넷을 그것때문에 뒤지던데...

SYD=학생회임원들

....

먼산..

Seitokai Yakuin Domo

이 간단한 사실을 알아내는데...

이렇게나 오래걸리다니..

먼산..

랄까..

근데

오프닝 풀버젼 들을때 나오는

KYD(이렇게 들리는게 있었는데.. 아닌가..)는 과연 뭘까요...

아직도 미궁 속으로...

저작자표시

'취미생활' 카테고리의 다른 글

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 7권 네타  (4) 2010.10.17
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 6권 발매정보  (0) 2010.10.17
jnovel(제이노블) 10월 신간 안내(뭐라고.. 진짜 사실이야...?!)  (6) 2010.10.02
오레이모 6권...[네타 및 한탄]  (3) 2010.09.26
Navel 신작 [世界征服彼女-세계정복그녀] 발매일 확정!  (6) 2010.09.19
Posted by 희망단풍

티스토리툴바