귀찮니스트 희망단풍의 블로그

별하늘에 걸린 다리

자작 customdic 입니다.

지금 5화 플레이 중이라서....

대다수의 히로인이 15화 정도에서 끝나니...

얼마 추가가 된 단어는 없지만. 기본적인 이름 같은 것은 다 추가가 되었으니

아마 불편하신건 없을 것입니다.

(아랄트랜스를 실행하면 그 게임 폴더 내에 ATData 폴더가 생성되는데 거기에 넣어주시고

밑에 설정 방법을 적용해 주시면 됩니다.)


*전용사전 특성상 인명 해석을 우선하다 보니.... 步 이 한자가 답이 없네요.

아유무로 단어를 등록 시켰더니.... 함께 걷자는 이야기가 함께 아유무하자 이런 식으로 출력...;;

이건 그냥 두겠습니다. 인명 해석 우선해야 되기 때문에.....*


추신.

11/6/14 ------  21시 15분 갱신(우이루트 7화)

11/6/15 ------  07시 57분 갱신(우리루트 8화)

11/6/15 ------  11시 32분 갱신(우이루트 9화)

11/6/16 ------  10시 37분 갱신(우리루트 끝)

11/7/10 ------  10시 45분 갱신(마도카루트 끝)



*주의사항*

 게임에서 토도 코요리라는 캐릭터가 나옵니다.

이 망할 캐릭터는 따른 캐릭터가 한자로 발음 할 때 히라가나로 발음을 해서

번역기가 정상 작동을 못하게 만드는 인류의 적입니다.

우이루트에서는 출현이 거의 없었으나 마도카루트에서는 많네요.

따라서.... 코요리의 말투를 바꾸다 바꾸다 귀찮아서 내버려 두었으니

참고해 주시길 바랍니다.

............................................................................................................................


추신.

아랄트랜스 설정 및 사용법


별하늘에 걸린 다리 at코드

ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(0x00443D00,TRANS([[ESP+0xC]],PTRCHEAT,SAFE)),FONT(HY엽서M,-16),HOOK(0x00447EB7,TRANS([ESP+0x68],PTRCHEAT,SAFE))

*별하늘에 걸린 다리 1.01패치 필수*

http://feng-soft.sakura.ne.jp/support/hoshikakaupdate01.zip

다운링크입니다.


............................................................................................................................



우선 customdic을 쓰려면 아래와 같이 필터를 세개를 적용해 주셔야 합니다.




KoFilter는 중복 문장을 삭제해주는 것
CustomDic은 사용자사전을 사용 하게 설정해주는 것
DumpFile은 게임 내의 스크립트를 자동 저장 시켜주는 것입니다.

사용자사전을 쓰려면 우선 Customdic 필터 추가 후에 추가 버튼 밑의 설정을 눌려서

위와 같이 '전용 사전 사용'을 클릭해 주시면 됩니다.

커스텀딕을 제외한 나머지 필터는 별도 설정이 필요 없습니다.

............................................................................................................................

밑의 것은 DumpFile 필터로 인해서 생기는 파일입니다.

ATData폴더 내의 Dump폴더에 생성 됩니다.

이 필터를 추가한 목적은....

아랄 특성상 일본어가 안 뜨기 때문에....

사용자사전을 추가 할 때 해당 일본어를 복사 하기위해 쓰는 필터입니다.

............................................................................................................................


즉, 사용자 사전을 추가를 하려면 위 메모장 파일에서 일본어를 복사해서

밑에와 같이 일본어 Tab 한국어 순으로 입력을 시키면 단어가 추가됩니다.(절대로 스페이스가 아닙니다.)

............................................................................................................................


밑에는 적용 스샷입니다.

이상. 별하늘에 걸린 다리

at코드 및 사용자사전(CustomDic) 적용 방법이었습니다.

아아 감격 대 감격. 블로그 시작한지 언 2~3년 만에 1만힛 달성.

..........

군대만 안 갔으면 더 빨리 했었을 텐데라는 아쉬움이 있지만.....;;

제가 딱 1만힛을 스샷 찍을 줄은 몰랐네요.ㅎㅎ

 

우선 리뷰를 적기 전에....

아니 이 소설의 등장인물들을

'친구'라고 표현하지 않으면 뭐라고 표현 할 수 있는 지.... 참...





우선 4권의 주요 내용을 정리하면

1. 코다카는 요조라가 10년 전의 친구였다는 것을 알게 됨

2. 코다카와 요조라의 당시 별명(애칭)은 타카&소라, 허나 별명은 친구끼리 부르는 것이므로

   안타깝게도 둘의 호칭은 계속 코다카, 요조라 이름은 부르기로 함

3. 머리를 자른 요조라의 부실 등장. 요조라인 것을 알아보는 사람은 오직 고기(세나)뿐.

   복선으로 '친구끼리도 키스를 해도 괜찮다'는 내용이 나옴

4. 기말고사대비 세나의 집에서 공부하기. 허나 공부 쪽으론 별 효과 없음.

6. 마리아의 언니(수녀)인 케이트의 등장. 나이는 15세로 고2인 코다카보다 어림.

7. 마리아의 가출로 마리아가 하루동안 코다카와 코바토랑 살지만 바로 다음날 돌아감.

   오레이모의 코우스케와 견줄 수 있을 만큼(아니지 더 심한)의 시스콘인 케이트.

8. 시험 종료 후 동아리 쫑파티(?) 왕게임을 하는데, 막판에서 요조라가 쓴 제비를 뽑은

   세나와 코다카가 키스(?)를 함.(결국 간접키스로 끝남)

9. 아버지에게 세나랑 결혼하는 거냐라는 질문을 받은 코다카


...............................................................................................

내용을 보면 아시겠지만.

3권의 마지막 내용이 충격이 너무 어이없게 무마...;;

되어서 독자인 저는 실망했습니다.

4권 끝에 뭐 3권만큼은 아니지만 이상한 전개 내용이 나왔지만 말이죠.



주요 내용에서 3과 8은 연결내용으로써

요조라가 자신과 코다카가 키스를 하기위해 제비를 상자 구석에 두었으나 그걸

왕인 세나가 뽑아버려서 낭패(?)를 당할 뻔 한다는게 참.. 안스러운 내용

되는 일이 없는 요조라!

이번 권은 3권 내용을 봤을 때 요조라에게 치중될 줄 알았으나

현실을 그렇지 않다는 걸 보여주는 군요...

과연 5권은 어떻게 전개가 될 지 궁금합니다.

제가 군인이고....

최근에 부대 이전을 하였습니다.

그 결과..........

아직 사지방이 부대에 설치 되지않아서

블로그 관리를 휴가때 밖에 못합니다.

............

업뎃 안 된다고 실망(?!) 하지 마세요.

인터넷 서점에도 없는 나는 친구가 적다(=보쿠토모=하가나이) 3권을 집 근처에서 겟!!!


네타
3권을 보면서 느낀 점은....

생각보다 1권의 떡밥 회수가 빨랐다는 것입니다.

보통 이렇게 빨리 회수를 하지는 않는데 말이죠....
_M#]

파르페는 전 캐릭터가 노멀&트루 루트로 구성되어 있습니다.

노멀+알파=트루루트 이므로...

노멀루트만 봤을 시 그 캐릭터에 대한 사정이 거의 안 나오다 시피 합니다.

고로...

스트리 감상만 목적일 시엔

나츠미 리카코를 제외한 전 캐릭터는 노멀을 안 보고 트루만 봐도 상관이 없습니다.

(나츠미 리카코만 캐릭터 중 유일하게 노멀을 봐야 트루루트를 볼 수 있습니다.

노멀을 안 보고 트루 공략이 배드루트로 직행합니다.)



1. 카자미 유이

....

말이 필요없는 백치미(?) 그리고 그야말로 천재...?!

라고 할 수 있는 캐릭터입니다.

주인공인 히토시와 유이가 만나는 계기가 된 노래는

유이가 직접 작사,작곡한 곡으로.....

리오더에만 있는 단편 3개중 마지막에 그 노래의 제목이 나옵니다.

트루루트 공략시.

자매덮밥을 감상 하실 수 있습니다.



2. 카토리 레아

순수 노력파라고 할 수 있으며 유이와는 극단 적인 성격입니다.

11월 15일 강제 이벤트로 유이와 레아의 관계가 들어납니다.

게임 시작시 주인공과는 적대적 관계지만.

많이 알려진 데로.

이 캐릭터야 말로....

츤데레의 정석입니다.


3. 나츠미 리카코

.............

가장 감동적인 루트...!

자세한 설명은 생략한다.

꼭 깨시는 걸 추천합니다.

네이버 블로그 구미호님이 쓰신걸 보면 아시겠지만.

................

아마 안 나올 겁니다.

애초에 파일이 해독이 안 되니깐요.

한글 패치를 할려면.

제작사에서 만든 파일을 해체 한 후...

그 것의 내용을 바꾸어서 만들어야 되는데......

07년도에 어떤 사람이 네이블에 입사를 해서 파일을 해체를 못하게 한 관계로...

무리.

라는 군요.

문제는...

날이 갈수록 그 프로그램 해체가 힘들어 진다는게 문제.

셔플 에센스+의 경우 어플로케일로 설치 및 실행이 가능하고, 클립후커 옵션도 넣을 필요가 없었으나.

그 다음 타이틀인

세계정복그녀의 경우....

어플로케일이 전혀 안 먹힙니다................

먼산. 넬타를 써야 합니다......ㅠㅠ

뭐 다행인 건.

준한글화(=대본만 번역)는 가능하다는 거지만.

그걸 할 용자가 과연 있을 까요.......................

먼산

2월에

shuffle! 3권 및 비탄의 아리아 6권이 발매라고 하네요..?!

엉?!

설마..

라고 생각하면서 기대 중....

지름신을 또 소환 해야겠군요...

본격 게임하기..?!

거상을...

한 4~5년 만에 다시 잡았네요.

권율을 무사히 선무공신으로 전직시켜서

전투력 3만에서 7만으로 올리고..

복귀..?!

..............................

그외 게임은

파르페 쇼콜라 리오더!
 

생각 보다 엄청 재미있어서!!!!

카토레아<<<<퍼억

츤데레의 기운을 조금 느끼고 왔습니다!

...

신묘년의 해가 밝았습니다.

...

군대에서 친절히.. 10시에 강제 취침을 시켜서 제야의 종소리를 2년째 못 들었네요.

먼산.

역시 너무 해요(?!)

저의 휴가계획은

11년 1월 15일 부터 18일로써.

아마 그때

세계정복그녀 공략을 할 예정이네요.

신작애니도 보긴 볼거지만..(?)

1월 신작애니 뭔가 볼 게 없어서 4월까지 어떻게 버티어야 할 지
 
대략 난감...

ㅠㅠ

군인 살려줘...(?!)