취미생활2011. 7. 24. 10:05
8월 라노벨

NT노벨 확정.

..........................................................
백억의 마녀 이야기 1

바케테로 1

윤환의 마도사 7

하늘색 팬더믹 short stories

바카노 14

스트레이트 재킷 10

원한소녀 12

캅 크래프트 3

부키팜 언노운 망가지려느는 문라이트

프리프리 2


그리고




내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 8권


....

드디어 등장.

오레이모 8권.

wwwwwwwwwwww


대박


추신.

대원씨아이 홈피에서 직접 확인.

바시소 9권 밀림..

Posted by 희망단풍

댓글을 달아 주세요

취미생활2011. 7. 10. 10:49



별하늘에 걸린 다리

자작 customdic 입니다.

지금 5화 플레이 중이라서....

대다수의 히로인이 15화 정도에서 끝나니...

얼마 추가가 된 단어는 없지만. 기본적인 이름 같은 것은 다 추가가 되었으니

아마 불편하신건 없을 것입니다.

(아랄트랜스를 실행하면 그 게임 폴더 내에 ATData 폴더가 생성되는데 거기에 넣어주시고

밑에 설정 방법을 적용해 주시면 됩니다.)


*전용사전 특성상 인명 해석을 우선하다 보니.... 步 이 한자가 답이 없네요.

아유무로 단어를 등록 시켰더니.... 함께 걷자는 이야기가 함께 아유무하자 이런 식으로 출력...;;

이건 그냥 두겠습니다. 인명 해석 우선해야 되기 때문에.....*


추신.

11/6/14 ------  21시 15분 갱신(우이루트 7화)

11/6/15 ------  07시 57분 갱신(우리루트 8화)

11/6/15 ------  11시 32분 갱신(우이루트 9화)

11/6/16 ------  10시 37분 갱신(우리루트 끝)

11/7/10 ------  10시 45분 갱신(마도카루트 끝)



*주의사항*

 게임에서 토도 코요리라는 캐릭터가 나옵니다.

이 망할 캐릭터는 따른 캐릭터가 한자로 발음 할 때 히라가나로 발음을 해서

번역기가 정상 작동을 못하게 만드는 인류의 적입니다.

우이루트에서는 출현이 거의 없었으나 마도카루트에서는 많네요.

따라서.... 코요리의 말투를 바꾸다 바꾸다 귀찮아서 내버려 두었으니

참고해 주시길 바랍니다.

............................................................................................................................


추신.

아랄트랜스 설정 및 사용법


별하늘에 걸린 다리 at코드

ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(0x00443D00,TRANS([[ESP+0xC]],PTRCHEAT,SAFE)),FONT(HY엽서M,-16),HOOK(0x00447EB7,TRANS([ESP+0x68],PTRCHEAT,SAFE))

*별하늘에 걸린 다리 1.01패치 필수*

http://feng-soft.sakura.ne.jp/support/hoshikakaupdate01.zip

다운링크입니다.


............................................................................................................................



우선 customdic을 쓰려면 아래와 같이 필터를 세개를 적용해 주셔야 합니다.




KoFilter는 중복 문장을 삭제해주는 것
CustomDic은 사용자사전을 사용 하게 설정해주는 것
DumpFile은 게임 내의 스크립트를 자동 저장 시켜주는 것입니다.




사용자사전을 쓰려면 우선 Customdic 필터 추가 후에 추가 버튼 밑의 설정을 눌려서

위와 같이 '전용 사전 사용'을 클릭해 주시면 됩니다.

커스텀딕을 제외한 나머지 필터는 별도 설정이 필요 없습니다.

............................................................................................................................

밑의 것은 DumpFile 필터로 인해서 생기는 파일입니다.

ATData폴더 내의 Dump폴더에 생성 됩니다.

이 필터를 추가한 목적은....

아랄 특성상 일본어가 안 뜨기 때문에....

사용자사전을 추가 할 때 해당 일본어를 복사 하기위해 쓰는 필터입니다.




............................................................................................................................


즉, 사용자 사전을 추가를 하려면 위 메모장 파일에서 일본어를 복사해서

밑에와 같이 일본어 Tab 한국어 순으로 입력을 시키면 단어가 추가됩니다.(절대로 스페이스가 아닙니다.)




............................................................................................................................


밑에는 적용 스샷입니다.






이상. 별하늘에 걸린 다리

at코드 및 사용자사전(CustomDic) 적용 방법이었습니다.
Posted by 희망단풍

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇㅇ

    글씨가 잘리는데 어캐해야 되나요?

    2011.06.19 14:47 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 어떤 식으로 짤리는 지를 몰라서 제대로 답변을 못 하겠습니다.
      ...그리고 밖에 있는게 아니라서...

      2011.06.22 18:00 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. Nerow

    저도 글씨가 잘리는대요 ㅠㅠ

    만약에
    안녕하세요 라는 글씨가 있으면
    인넝히서오 처럼 글자의 오른쪽에 1cm정도가 잘려서 나옵니다.. 지웟다가 패치하고를 몇번 반복했는대도 계속 이러내요 ㅠ 일어판으로 플레이하면 정상적으로 글씨가 잘나오는대 한국어판으로 아랄 돌려서 하면 글씨가 잘려요 .

    2011.06.28 17:59 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제가 플레이 할 때는 영어에서만 짤려서 나왔는데;;
      제가 밖에 있는게 아니고, 아랄트랜스 전문가도 아니라서
      뭐라고 답을 제시 할 수 없을 것 같습니다.

      2011.06.28 19:33 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. Nerow

    아 그러면 아랄트랜스나 이지트렌스를 다시 지웟다가 깔면 될까여?
    이게 파일상의 문제인지 아랄이나 이지의 문제인지를 몰라서 이러는거 같은대..

    2011.06.28 22:09 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 출력 내용이 겹치는 건 아랄 자체 문제 일 것 같은 데
      어떻게 건드려야 할 지는 모르겠습니다....

      2011.06.29 18:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • KD

      그거 AT코드 2개가있는데 그중 안맞는 AT코드 사용해서 그런거에염ㅋㅋ 저두방금겪은..

      2011.10.16 18:41 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. 익명

    비밀댓글입니다

    2011.06.30 20:20 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 후킹 지연 시간은 기초 설정 그대로 둔 다음에 한 거라
      그냥 두시면 될 거 같습니다.

      2011.07.02 11:17 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 익명

    비밀댓글입니다

    2011.06.30 20:22 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 익명

    비밀댓글입니다

    2011.07.24 14:37 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 무슨 내용인지 잘 모르겠습니다.
      필터에 customdic이 포함 안 되어 있을 리는 없고...
      커스텀딕 파일이 없다는 거면 ATData폴더 생성 후에...
      제가 붙인 파일을 넣어주고 위에 나와 있는데로 필터 설정만 해주시면 됩니다.

      2011.07.24 15:27 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 비밀댓글입니다

      2011.07.25 11:51 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 필터 중에 customdic이 없다면...
      다시 딴 데서 받으시거나 하시는 걸 추천합니다.
      무슨 증상인지는 정확하게 모르겠습니다.

      2011.07.25 18:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 익명

    비밀댓글입니다

    2011.07.24 22:20 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 안타깝지만... 제가 집에 있는게 아니라서...
      현역 복무 중이라서 대처 할 수 없는 사항인 거 같습니다.

      2011.07.25 18:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • http://feng-soft.sakura.ne.jp/support/hoshikakaupdate01.zip
      다운 링크입니다.

      2011.07.25 18:46 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 하지메

      정말감사합니다 ^^

      2011.07.25 22:29 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. 유우다치

    감사합니다!!!!! 오오! 번역이 뭔가 더 자연스러워졌어요!

    2011.07.24 23:47 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 도움이 되었다니 다행입니다.
      단지, 위의 제가 적은 주의사항을 참조해 주시면 감사하겠습니다.

      2011.07.25 18:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  9. 익명

    비밀댓글입니다

    2011.08.21 10:22 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 내용을 잘 이해를 못 하겠는데....
      아랄 설정창에서 필터쪽에서 추가를 누르면 커스텀딕이 있는데 그 것을 누르고....
      커스텀딕 설정에 들어가서 폴더열기로 제가 올린 파일을 열기를 해주면 정상적으로 작동할 겁니다...;;

      2011.08.21 10:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  10. 익명

    비밀댓글입니다

    2011.08.30 19:38 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 다운받아가요

    감사합니다 ^^

    2011.09.22 12:57 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. ak23

    여러모로 감사합니다.

    2011.10.02 15:03 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. ㄴㅇㅁㄴㄹ

    이거 필터가뭐죠?

    2012.01.13 17:30 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  14. 감사 합니다 잘쓸게요 아 뒤에 붙어있는 txt dyrj 지워도 별상관없죠 ? 패치는꼭 해야 하나요 ?

    2012.07.07 02:28 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 후커코드 자체가 1.01패치를 해야지만 적용이 됩니다. 꼭 1.01패치하시고 플레이를 해주시고.... txt dyrj라니 뭔 지 잘 모르겠습니다...;;

      2012.07.07 10:09 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  15. Lollipop

    플러그인 목록에 AT Code가 안보이는데 어떻게 해야하나요?

    2012.11.26 23:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  16. 익명

    비밀댓글입니다

    2014.02.14 00:46 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 사용법은 위에 적어 놨는데....;; 댓글을 지금에야 봤네요. 아직 못 하셨으면 다시 댓글 달아주세요.

      2014.02.18 09:59 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  17. 익명

    비밀댓글입니다

    2014.03.14 19:50 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  18. 익명

    비밀댓글입니다

    2014.06.15 15:37 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  19. 익명

    비밀댓글입니다

    2014.12.24 10:34 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

잡담&일상생활2011. 6. 15. 17:36



아아 감격 대 감격. 블로그 시작한지 언 2~3년 만에 1만힛 달성.

..........

군대만 안 갔으면 더 빨리 했었을 텐데라는 아쉬움이 있지만.....;;

제가 딱 1만힛을 스샷 찍을 줄은 몰랐네요.ㅎㅎ


 

Posted by 희망단풍

댓글을 달아 주세요

  1. 알 수 없는 사용자

    제목 보고 순간 놀랬음 ㄷㄷ 무려 1억 히트(...)
    아무튼 1만 히트 축하드려염 ㅂ=

    2011.06.16 19:13 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]