// しら？」[Tab키] 몰라？」 // しら？」 몰라？」 // 상용어구로 등록할려면 다음과 같습니다. // しら？」[Tab키] 몰라？」[Tab키] 0 // 즉 위와 같이 번역할 문장과 해석을 탭으로 구분해서 적어주시면 됩니다. ましろ色シンフォニ- 마시로이로 심포니 せ～の 하나~둘 まっしろ…… 새하얗다…… 綺麗……ね 아름다워…… はんぶん 절반 ろしくお願いしま～～すっ 잘 부탁드립니다~~ せ～～～～のっ 하나~~~, 둘 よろしくお願いしま～～っす 잘 부탁드립니다~~ せ～～～～のっっ 하~~~나, 둘 ヨロシクーッ 잘 부탁해 カワイコ 귀여운 여자 イケメン 멋진 남자 署名をお願いしまーす 서명 부탁드립니다 箝口令 함구령 おしっ、俺もつき合うぜっ！ 얍, 나도 간다 いたかった……から…… 있고 싶으……니까… かあ、さん 엄, 마 入れてくれなかっただろうしね 들어오라고 하지 않았을테고 恋人さん 애인 ありがどうございまふ 감사합니다 かあ……さん……うぅ……うあ、ぁ…… ㅁ……마……우우……어, 어… さ～く～のぉ～っ 사쿠노~옷 説得力高っ 설득력 높아 バカップル 바보커플 かっこいい 멋있어 ちゅー 츄-(키스) おかえりなさいませ～～っ 어서오세요~ 当たり前じゃない♪ 당연하잖아♪ よろしくお願いしますうっ 잘 부탁 합니다 失礼しま―― 실례합―― いたいもの…… 있고 싶은 걸…… オトメゴコロ 소녀의 마음 おっひっる～っでごっざいっます～っ 점심~시간이에욧~ ダメッ 안돼! 二人三脚みたい 2인3각같아 やだ…… 싫어…… 愛―― 아이―― やだそんなのダメッ、 싫어 그런거 안돼 し、新吾 시, 신고 なにか変 뭔가 이상해 バカッ 바봇 あたしの新吾になにするのようっっ 내 신고한테 뭐 하는 거야 お婿さん 내 사위 ウチの 나의 どーゆーこと？ 무슨일~? もうやだぁっ……！ 아~ 싫어……！ 桜、乃…… 사쿠, 노…… いやだもの…… 싫은 걸…… よろいくお願いしまむっ 잘부탁켓 しん、ご 신, 고 ……し、新、吾 ……시, 신, 고 、変 , 이상해 先行くわね 먼저갈게 そだね 그렇네 ギリギリッ 아슬아슬 だいだい大好きだからなの 정말정말 좋아해서야 作りだ 만들기다 かわいー娘 귀여운 딸 瀬名さんさ 세나상말야 あとをついてくる感じなんだよな 뒤를 따라다니는 느낌이다 毎日 매일 いってらっしゃい 잘다녀오세요 おやすみ 잘자 ワイ談 야한 이야기 ナイショ 비밀 ナイショだからねっっ 비밀이니깟! 聞いておかにゃいとっ 물어보지 않으면 ああああたし 나나나 行ってきまーすっ 갔다올게 それじゃあね 그러면 正直 사실은 スタンス 입장 お仕置き 벌 メス 암컷 アヤシイ 이상해 な、なななな、なによ 무, 뭐뭐뭐, 뭐야 アヤシイよね～ 이상하네~ いこっか 가볼까 ごめ―― 죄송-- ごめんごめん 미안미안 機嫌はど～お 기분은 어때 つき合わない 같이 갈래 ……つきあってくれるの 함께해주는거야 ……ふうん ……흐응 前言ってた 전에 말했어 見捨てるの早っ 버리는 것도 빨라 お～れも～ 나도~ マジ 진짜 メンドイな～っ 귀찮네~ はいはーい 네~엣 あ～いりっ 아~이릿 頭に確保した 머리를 확보했다. いけてたんだ 잘 됐어 いけてた 잘 되었어 心の準備 마음의 준비 どきどき 두근두근 桜乃にだって、 사쿠노에게도, あんたたちねえっ 너희들 좀 いただきましょうか 먹어볼까 ウェットティッシュ 물티슈 いらっしゃいましたよっ 왔다고요 か、買い物、つつつき合ってっっ 쇼, 쇼핑, 가가같이가자 打ち上げ 뒤풀이 椋梨くん 무쿠나시군 くーん 구-은 うわキモッ 우와, 기분 나빠 乾杯 건배 あっ、あまはせんぱい 앗, 아마하선배 ガンバらせられた 노력해버렸어 始めっ 시작 おじゃましまーす 실례할게 やだやだ 싫어싫어 ジャマすんじゃね 방해하지맛 近づくんじゃね～～～～っ 다가가지맛~~~ キライです 싫어합니다 おじゃましまあす 실례할게~ おじゃまいたしまーす 실례하겠습니다- 二人っきり 두 명 あたしのうち 내 집 らっきー lucky くれんの？ 주는 거야? メシ食お～ぜっ 밥 먹자~ わかった 알았어 始めちゃいましょうっ 시작하자 次行きましょうっ 다른데가자 さんまで 상까지 つっこみ 츳코미 がくえんちょ～って 학원장~이라고 じー 치이 ぱんつ 팬티 おかえりなさいませっ 어서오세요 ご主人 주인 いってらっしゃいませ 다녀오세요 せんせ～い 선생~님 アレコレ 이것 저것 レッツチャレンジ let's challenge じょっ 노 それにアレだ 거기에 그거다 行ってらっしゃいませ 다녀오세요 そのものズバリ 그 자체 面白ぇーなーっと 재미있구나하고 いらっしゃると 있으면 せんぱ～いっ 선배 せんぱぁ～～～～いっ 선배~~~앳 く～ん 군~ お邪魔しまぁす 실례합니닷 ばいばい byebye いいわよっ 괜찮아 兄 오빠 はろー 헬로- おそまつさま 변변치 못합니다 いただきま～～～～っす 잘 먹겠습니~~~~이다 ドカ盛り 곱빼기(고봉) うおーいさっきはごめ～んっ 어이, 방금전엔 미안했어 ムズ 어려운 ムズいって 어려워 おっとっとお 오오옷 エッチ 야한 짓 栗 밤 ズバリ 즉 みんな 모두 おに…… 오빠…… 受け入れきれないわ 받아들이지 못하겠어 クラスメイト classmate ダジャレ 말장난 とは、違う 랑은, 달라 食器洗い 설거지 違くて 아냐 ほんっっと 진짜 頭を 머리를 パンダみたいなにゃんこ 팬더같은 고양이 メスだったんだ 암컷이었다 こいつ 이 것 瓜生くん 우류군 出て行ってーーーーーっ 나가----앗 戻らなきゃいけねーんだよな 돌아가지 않으면 안된다고 さっちゃん 삿짱 紗凪 사나 瑛子 에이코 主を 주인을 主のいない 주인이 없는 の主に 의 주인이 メイド服でございますよ 메이드복이에요 あたしたち 우리들 だなぁ。うお～いみんな 으음. 어이~ 모두 おーサンキュー 오, 땡큐 こっからどういう流れになってるか、\n　ちっとあの先生に聞いてくっか 가서 어떻게 진행되는지, 방금 전 선생님한테 여쭈어볼까 とうちゃくで～す 도착했어요~ ちびっ子が 꼬맹이가 野良メイド 떠돌이메이드 びっくりです ,놀랐어요 そう返してこられた方は初めてです 그렇게 반응한건 처음이에요 どうかなさいましたかっ 무슨일 있으세요 おかえりなさいませ～っ 어서오세욧~ 兄さん 오빠 カガミモール 카카미몰 楽できると 즐길 수 있다고 旧市街 구시가지 メルアド 메일주소 瀬名 세나 愛理 아이리 瓜生 우류 桜乃 사쿠노 アンジェリーナ 안젤리나 菜夏 나나츠 シーウェル 시웰 天羽 아마하 みう 미우 乾 이누이 沙凪 사나 瀬名 세나 蘭華 란카 椋梨 무쿠나시 隼太 하야타 八塚 야츠즈카 万智 마치 結子 유이코 ぱんにゃ 판냐 アンジェ 안제 まっちー先生 맛치 선생님 まっちー 맛치 うりゅー 우류 りゅー 류- うりゅぅ 우류우 ぱにゃ 파냐 くすぐったそうに 간지러운 것 처럼 がんばれる 노력한다 私立結姫女子学園 사립 유우히메 여자학원 しおり 안내서[서표] 各務台 카가미다이 かがみだい 카가미다이 結姫女子学園 유우히메 여자학원 帰ってから 돌아온 후에 耳は 귀는 桜乃は 사쿠노는 桜乃に 사쿠노에게 桜乃と 사쿠노와 桜乃を 사쿠노를 桜乃の 사쿠노의 桜乃が 사쿠노가 こっち側 이 쪽 あっち側 저 쪽 俺の 나의 つまり 즉 結女の 유우히메 여학원의 新市街 신 시가지 結女 유우히메 여학원 結姫学園 유우히메 학원 チャリ通 자전거 통학 結女のお嬢様方が 유우히메 여자학원의 아가씨가 それは 그것은 それはある 그것은 있어 ここは 이 곳은 あたしたちの 우리들의 ああなると 저렇게 되면 ああなる 저렇게 되 細心 세심 りゅ？ 류 ? うりゅ 우류 うりゅ～ 우류~ りゅー 류- ぱにゃちゃ～ん 파냐짱 ぱにゃちゃん 파냐짱 ぱにゃ 파냐 うりゅーくん 우류 군 うりゅー 우류 一心 일심 一心同体 일심동체 ましろ色 새하얀색 シンフォニー 심포니 ぬこ 고양이 ぬこ部 고양이부 りゅっ 륫 うりゅぅ 우류 うりゅぅ… 우류 結局 결국 カツ丼 가츠동[돈까스 덮밥] 丼 동 左様でございます 그렇습니다 左様でございますっっ 그렇습니다 左様でございますっ 그렇습니다 左様でござい 그렇습 さっきも 조금 전에도 言ったけど 말했지만 おっしゃてる 말하시는 おっしゃ 말하 見てたんだ 봤구나 やっぱり 역시 おざぶ 방석 おざぶを 방석을 聞いてくださいますか 들어 주시겠습니까? 聞いてください 들어 주세요 おいたわしい 안타깝다 おいたわしいって 안타깝다고 旦那様 주인님 旦那 주인 君の 너의 旦那様に 주인님이 旦那様になるよ 주인님이 될게 アンジェは 안제는 あなた様を 당신님을 瓜生新吾様が 우류 신고님이 だけども 그렇지만 だけど 그렇지만 照れまくりだ 부끄럽다 照れまく 부끄 感心 감탄 うくっ 윽 うく 윽 「ん……」 응…… びゅっびゅって 퓻퓻하고 びゅっ 퓻 クリスマス 크리스마스 マス 마스 交渉 교섭 ホット 핫 このホットココア 이 핫코코아 部室に 부실에 部室 부실 お姫さま 공주님 お姫 공주 姫さま 공주님 仔猫 새끼 고양이 猫 고양이 「みー」 미ㅡ しんご 신고 新吾くん 신고 군 みーみー 미ㅡ 미ㅡ オモチャ 장난감 アニマル 애니멀 ぜんそく 천식 どーてー 동정 初経験 첫경험 ぴゅっぴゅっ 퓻 퓻 にゃーん 냥ㅡ にゃーお 냥ㅡ きんぴら 훌륭함 あたしは 나는 あいつを 그 녀석을 ああ呼んでた 그렇게 불렀다 限 교시 ３限 3교시 用があるみたいだったよ 용무가 있는것 같았어 お兄ちゃんにも 오빠에게도 何も無い 아무것도 없는 ところだけど 곳이 지만 コンロ 풍로 飲み物でも 음료라도 アヤシく 이상하게 『アヤシく』 이상하게 「ん～？」 응~? ん～？ 응~? コタツ 코타츠 タツ 타츠 腹巻き 복대 かかりきり 매달림 ごはん 밥 竜田揚げ 타츠타아게[튀김요리] 竜田揚げは 타츠타아게[튀김요리]는 すなおになろうって 솔직하게 되자고 おもってたのに 생각했었는데 あたしって 나는 あたしっ 나 傷ついてしまうくらい 상처 입힐 정도로 うおうって 우오우라는건 うおうっ 우오웃 エビフライ 새우 튀김 おいもの 고구마 サツマイ 고구마 ふかしいも 군고구마 いいこ 착한 아이 あくっ 아읏 愛理が 아이리가 愛理は 아이리는